ﾐｯｼｮﾝとｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨ

ﾐｯｼｮﾝとかｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨがなぜ必要か？
それがないと、
競合他社との差別化ができないからだ。

たとえばｹﾞﾘﾗﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞの本によると、
ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾌﾟﾗﾝの建て方は、

1. ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞの最終目標（最終収益）は何か？
2. そのために自社が受ける便益は一体どこからか？
3. その便益をもたらしてくれるﾀｰｹﾞｯﾄ顧客が誰であるか
4. ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾂｰﾙは何を使うか
5. その商品を販売するﾆｯﾁﾏｰｹｯﾄはどこか
6. 自社のｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨは何か
7. 売り上げの何ﾊﾟｰｾﾝﾄをﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞに回すか

とするのがよいと書いてある。
（ﾃｷｽﾄ57ﾍﾟｰｼﾞ）

相変わらず翻訳が良くないので、
このあたりに書いてあることも、
何度読み返しても、
ｽｯと頭に入ってこないね。

原書（英文）を読んでいるわけでもないのに、
なぜこんなひどい翻訳にするのか。
もっと頭にｽｯと入ってくるような文章に
うまく翻訳しないのか。

この辺も、
ﾐｯｼｮﾝやｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨがないのが原因だろう。